Az egyik játék arról szólt, hogy ki tudja rövidebben, de lényegét megőrizve átírni a Családi kört... Több változat is született, például olyanok, mint az alábbi. Magyarországon elterjedt középiskolások között az a játék is, hogy a lehető leghajmeresztőbb változatokba remixeljék ezt a verset (pl. http://cyberpress.sopron.hu/article.php?id=2089)
Házi olvasmány, összefoglaló
Este van, este van: kiki nyúgalomba!
Pendül a kapa most, letevé a gazda
Udvaron fehérlik szőre egy tehénnek:
A gazdasszony épen az imént fejé meg.
Egy eladó lyány a tűzre venyigét rak:
Az világítja meg gömbölyű arcukat.
A legkisebb fiú kenyeret kér s majszol;
Üszköt csóvál néha: tűzkigyókat rajzol.
Ajtó előtt hasal egy kiszolgált kutya
De vajon ki zörget? „Nézz ki, fiam Sára”
Visszajő a lyánka, az utast behíván.
Béna harcfi lép be, sok jó estét kíván.
Éhöket a nagy tál kívánatos ízzel,
Szomjukat a korsó csillapítja vízzel
Majd a földre hintik a zizegő szalmát...
S átveszi egy tücsök csendes birodalmát.
(2009, ötlet: nyolcvanas évek közepe)
2.
Családi lánc
Lánc, lánc eszterlánc, kiki nyúgalomba!
Cérna lesz majd, selyem lesz majd az eperfa lombja.
Pénz volna karika, nekimegy a falnak.
Kifordul most Marika s azután elhallgat.
(2007)
Eredeti vers:
http://magyar-irodalom.elte.hu/sulinet/igyjo/setup/portrek/arany/csalkor.htm
2 megjegyzés:
Mai diákoknak nagy segítség volna egy ilyen rövd változat!. De lehet, hogy ez is nehéznek bizonyulna nekik...
Egy magyartanár Udvarhelyszékről
Bujj, bujj zold ág
lomha foldi békák
zold levelecske
szanaszét gorogne(k)
Megjegyzés küldése